Наука, как известно, — дело кропотливое, а в случае атомной энергетики — кропотливое вдвойне. Чтобы информация усваивалась максимально эффективно, занятия со специалистами производственных цехов и инструкторами Учебно-тренировочного пункта НВАЭС проводятся в небольших группах — всего по 2−3 человека. Языковой барьер, конечно, присутствует, но успешно преодолевается благодаря профильным переводчикам (некоторые из них шутят, что после стольких лет практики и сами могли бы сменить профессию и переквалифицироваться в атомщики, а одна из переводчиков действительно получила второе высшее образование — техническое).
Теоретические занятия, отработка практических навыков на локальных тренажерах и, разумеется, стажировка на рабочих местах персонала АЭС, где иностранным специалистам предстоит выполнить непростое задание инструктора — например, устранить неисправность на оборудовании тренажера электроустановки, отработав все необходимые действия: от заполнения документов до подготовки оборудования. Поблажек иностранцам никто не делает, да они в них и не нуждаются.